- quoties
- quotiens (quoties), adv. et conj.
[st2]1 [-] adv. interr. combien de fois?
[st2]2 [-] adv. exclam. que de fois!
[st2]3 [-] conj. de sub. toutes les fois que, chaque fois que.
- quotiens tu me designatum, quotiens consulem interficere conatus es! Cic. Cat. 1 : combien de fois, quand j'étais consul désigné, combien de fois, depuis que je suis consul, as-tu essayé de me tuer?
- quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum, Caes. BC. (sub. inter. indir. ) : (ils ne songeaient pas) combien de fois une armée a subi des revers à cause de la tactique déficiente d'un général ou de la faute d'un tribun militaire.
- totiens (toties) ... quotiens : toutes les fois que, chaque fois que.
- quotiens (seul) : toutes les fois que.
- Democritum potius imitemur quam Heraclitum : hic enim, quotiens in publicum processerat, flebat, ille ridebat, Sen. Tranq. : imitons Démocrite plutôt qu'Héraclite : chaque fois qu'il s'agissait de paraître en public, celui-ci pleurait, tandis que l'autre riait.
- avec subj. de répétition - quoties super tali negotio consultaret, liberti unius conscientia utebatur, Tac. An. 6 : chaque fois que Tibère consultait un astrologue sur un pareil sujet, il prenait comme confident un seul affranchi.
* * *quotiens (quoties), adv. et conj. [st2]1 [-] adv. interr. combien de fois? [st2]2 [-] adv. exclam. que de fois! [st2]3 [-] conj. de sub. toutes les fois que, chaque fois que. - quotiens tu me designatum, quotiens consulem interficere conatus es! Cic. Cat. 1 : combien de fois, quand j'étais consul désigné, combien de fois, depuis que je suis consul, as-tu essayé de me tuer? - quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum, Caes. BC. (sub. inter. indir. ) : (ils ne songeaient pas) combien de fois une armée a subi des revers à cause de la tactique déficiente d'un général ou de la faute d'un tribun militaire. - totiens (toties) ... quotiens : toutes les fois que, chaque fois que. - quotiens (seul) : toutes les fois que. - Democritum potius imitemur quam Heraclitum : hic enim, quotiens in publicum processerat, flebat, ille ridebat, Sen. Tranq. : imitons Démocrite plutôt qu'Héraclite : chaque fois qu'il s'agissait de paraître en public, celui-ci pleurait, tandis que l'autre riait. - avec subj. de répétition - quoties super tali negotio consultaret, liberti unius conscientia utebatur, Tac. An. 6 : chaque fois que Tibère consultait un astrologue sur un pareil sujet, il prenait comme confident un seul affranchi.* * *Quoties, Aduerbium numerale. Cic. Combien de fois, Quantesfois.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
